Chinesices

Será que os chineses se dão pelo menos ao trabalho de ir ao dicionário verificar palavras, ou apenas usam um daqueles tradutores automáticos baratos "made in China"?